Türkü Sözleri

Burçak Tarlası

Yöre: Tokat, Sivas (Tokat)
Derleyen: Muzaffer Sarısözen
TRT repertuvar no: 791
Tür: Kırık hava

  Sabahtan kalktım ki ezen sesi varEzen de sesi değil (Yar Yar) burçak yası varBakın şu adamın kaç tarlası var 

Nakarat Amanın da kızlar ne zorumuş burçak yolmasıBurçak tarlasında (Yar Yar) gelin olmasıEğdirme fesini (Yar Yar) gahar da giderimEvini başına (Yar Yar) yıhar da giderim

  Sabahtan kalktım da sütü pişirdimSütün de köpüğünü (Yar Yar) yere taşırdımBurçak tarlasında aklım şaşırdım 

  Elimi salladım deydi dikeneİntizar eyledim (Yar Yar) burçak ekeneİlahi kaynana ömrün tükene 

Sözlük

burçak: Hayvan yemi olarak ekilen, baklagillerden bir bitki.
yolmak: Bitkiyi elle çekip koparmak.
fes: Püsküllü, silindir biçiminde bir başlık.
gahar: Kalkar (yöre ağzı).
yıhar: Yıkar (yöre ağzı).
intizar: Beddua, ilenç.
tükene: Tükensin; dilek bildiren söyleyiş.
yar: Sevgili.

Seslendirenler

Tülay German (1964, 45'lik, Ezgi Plak)
Kardeş Türküler (1997, Kardeş Türküler albümü, Kalan Müzik)

Kaynak Notu

Burçak Tarlası, TRT Türk Halk Müziği repertuvarına 791 numarayla kayıtlı anonim bir türküdür. Muzaffer Sarısözen 14 Kasım 1941’de derleyip notaya almıştır; arşiv kaydı yöre olarak Tokat’ı, ek olarak Sivas’ı gösterir. Yozgat ve Konya varyantları da bilinir. Yaygın icralarda bazı dizeler farklı söylenir; bu sayfadaki metin TRT 791 kaydıdır.

Kimi anlatılarda türkü, “Hey Onbeşli”nin de yakıcısı sayılan Adanalı İboş Ağa’ya atfedilir; bu atıf belgeyle desteklenmez, derleme kaydı türküyü anonim sayar. Türkünün hikayesini ayrı bir yazıda anlattım.